Pequenos Desprazeres do Cinema Contemporâneo
Aquele filme deprê, você todo compenetrado, o filme vai acabar e...entra gigantesco um "Tradução não sei quem"! Isso antes do final do filme propriamente dito...lamentável...
posted by Werner Daumier-Smith at 3:05 PM
3 Comments:
Rapaz, aposto que a Mônica Pessegueiro do Amaral fica muito satisfeita. Aliás, oh mulherzinha frenética!! Ela traduz 11 de cada 10 filmes em cartaz!!
A Pessegueiro (é assim mesmo) se formou lá pela PUC, e disse o Paulo Henriques Britto (mão no peito, modo de forma alguma banalizado) que a vida da moça é ficar em casa, no Recreio, vendo e legendando todos os filmes do mundo e só saindo de lá quando seus antigos colegas de turma a obrigam a dar uma aula para as novas gerações de tradutores. Que frase longa.
Esse "assim mesmo" era pra terminar com um ponto de interrogação.
Post a Comment
<< Home